Pages

Showing posts with label language discovery. Show all posts
Showing posts with label language discovery. Show all posts

Tuesday, October 22, 2013

More vocabulary from another ancient language

While walking along the Seogang Bridge today, there was a sign in between the road. It was "wiheom". (Danger). That got my mind thinking of other words that are totally or 95-99% similar sounding to Korean in the Teochew language.

Total usage/speakers:
Korean - 80-100 million speakers (including North Korea, and parts of China provinces that have Korean ancestries, and up to Russian territories, and recent Kpop culture fans worldwide)
Teochew - 15-20 million speakers (including Shantou region within Guangdong, plus scattered around disaspora in Malaysia, Thailand, Singapore, Australia, Hong Kong, Indonesia).

Words that are the same - Part 2:
1) 위험 - danger - approximately "ngui-hiem" (NOTE: this word is exactly the same in Vietnamese language as well)
2) 시간 - time - "sii gang"
3) 교 - bridge - "gyo" (with higher rising sound)
4) 쌍 - ssang - "saang"
5) 안심 - peace in the heart/secure feeling - "an sim"

Danger is nguy-hiem in Vietnamese as well!

Under the Mapo-gyo (마포교)